Academic Journal of Humanities & Social Sciences, 2026, 9(8); doi: 10.25236/AJHSS.2026.090810.
Xi Lu
Department of General Education, Hubei Institute of Fine Arts, Wuhan, China
College English teaching for art students faces a structural dilemma: one-way Western input and local cultural aphasia. This study aims to resolve this by proposing a bi-directional mutual learning framework to enhance students’ cross-cultural expressive competence. Drawing on intertextuality theory and Byram’s ICC model, it constructs a two-dimensional, four-quadrant analytical framework and pairs Gombrich’s The Story of Art with three Jingchu art texts. Findings indicate that these pairings activate bi-directional enrichment and mutual correction between Western and Chinese art discourses. Based on this, a 16-hour teaching reconstruction plan is designed, encompassing specific objectives, tasks, and a three-dimensional rubric. Consequently, this approach provides an operable path to break cultural aphasia, making “telling China’s story well” a teachable and assessable practice.
Bi-directional Mutual Learning, College English for Art Students, Jingchu Art Literature, The Story of Art, Intercultural Communicative Competence, Text Pairing
Xi Lu. Text Selection and Teaching Reconstruction of College English for Art Students from the Perspective of Bi-directional Mutual Learning: A Case Study of The Story of Art and Jingchu Art Literature. Academic Journal of Humanities & Social Sciences (2026), Vol. 9, Issue 8: 77-86. https://doi.org/10.25236/AJHSS.2026.090810.
[1] CHEN C. Research on Innovation of English Teaching Using Art Content as Language Materials: Review of College English Basic Course for Art Colleges (Intensive Reading)[J]. Theory and Practice of Education, 2016, 36(23): 2.
[2] DUAN X L. Innovation of College English ESP Teaching in Textile and Apparel Art Colleges[J]. Cotton Textile Technology, 2021, 49(2): 91.
[3] HAN W H. Reform of College English Teaching Models for Art Students in the Context of New Liberal Arts[J]. Western China Quality Education, 2022, 8(12): 154-157.
[4] HONG X Z. Supplementary Annotations to Chu Ci[M]. Collated by BAI H W, et al. Beijing: Zhonghua Book Company, 2015.
[5] JIANG L H. Optimization Paths for Integrating Excellent Traditional Chinese Culture into College Foreign Language Teaching[J]. Social Scientist, 2025(6): 173-180.
[6] LI D. The Practical Mechanism of Digital Intelligence Empowering the Integration of Jingchu Culture into College Foreign Language Teaching[N]. China Culture Daily, 2026-01-22(007).
[7] LI S. A Study on the History of the Spread of the Western Concept of Art[D]. Changchun: Northeast Normal University, 2025.
[8] LIU J, SONG X H, HAN C R. Construction of the "Emotion + Foundation + Professional" Three-Dimensional Interactive Model: A Preliminary Study on the Reform of College English Teaching Models for Art Students in Independent Colleges[J]. Shaanxi Education (Higher Education), 2017(4): 22-23.
[9] LÜ L P, YU L M. Bi-directional Cultural Teaching: On the Cultivation of Intercultural Communicative Competence in Foreign Language Teaching[J]. Foreign Languages in China, 2021, 18(4): 62-67.
[10] TAN W S. The Tomb of Marquis Yi of Zeng[M]. Beijing: SDX Joint Publishing Company, 2003.
[11] WANG J Y. Research on the Paths of Students' Foreign Language Digital Narratives Promoting the Dissemination of Jingchu Culture[J]. Overseas English, 2025(5): 173-176.
[12] WANG X S. Ancient Chinese Decorations[M]. Beijing: China Social Sciences Press, 2021.
[13] WANG Y. Exploration of Ideological and Political Teaching Reform in College English Courses for Art Students Based on the OBE Concept: Taking Guilin University of Electronic Technology as an Example[J]. Modern English, 2022(19): 13-16.
[14] WEN Q F. Construction of Cultural Meaning Networks in Chinese Foreign Language Textbooks[J]. Foreign Language Education in China, 2025, 8(6): 13-26.
[15] YU S J. Bi-directional Introduction of English and Chinese Cultures and the Cultivation of High School Students' Intercultural Communicative Competence: An Investigation Based on Cultural Teaching in Middle School English Classes[D]. Nanjing: Nanjing Normal University, 2014.
[16] ZHANG M. Integration of Yangtze River Culture into College English Teaching: Review of Research on Cultural Development of the Yangtze River Economic Belt[J]. Yangtze River, 2025, 56(2): 250-251.
[17] ZHU J. Research on the Integration of Local Excellent Traditional Culture into Ideological and Political Education in College Foreign Language Courses: Taking Jingchu Culture as an Example[J]. Farm Staff, 2020(18): 255.
[18] BYRAM M. Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence[M]. Clevedon: Multilingual Matters, 1997.
[19] GOMBRICH E H. The Story of Art[M]. 16th ed. London: Phaidon Press, 1995.
[20] GOMBRICH E H. Art and Illusion[M]. 1st Princeton/Bollingen paperback ed. Princeton: Princeton University Press, 1969.