With the high-quality development of “One Belt, One Road” in China, the trade activities of countries along the route have been deepened. In this context, many domestic enterprises choose to “go global”, and qualified brand translations play an extremely important role in developing overseas markets. At present, the naming of brand name has received wide attention, but the research on the foreign translation of the brand name has not been paid enough attention. Taking 145 articles about brand foreign publicity translation published on China Knowledge Network in the past ten years from 2013 to 2022 as the statistical source, the author makes statistical analysis on the research situation, research focus, research difficulties of brand name translation, and put forward suggestions such as increasing the collation and summarization of source language text, increasing quantitative research, serving the development of “brand” which provide some theoretical reference for foreign publicity translation of domestic brand.

Yifan Yang. A Review of Foreign Publicity Translation Research on Chinese Brand Names in the Past Decade. International Journal of Frontiers in Sociology (2023), Vol. 5, Issue 15: 29-33. https://doi.org/10.25236/IJFS.2023.051506.

[1] Zhu Jianing, & Gao, Yan. A Study on the translation of Chinese brand names in the context of internationalization[J]. Overseas English, 2022, (07),49-50.

[2] Lu Yuntao. Brand name translation based on relevance theory and psychological distance[D]. Shanghai: Shanghai international studies university, 2020. 

[3] Yan Chunjing. & Huang, Roujia. A study on the translation of cross-border e-commerce commodity titles from the perspective of Skopos Theory[J]. Foreign Trade and Economics, 2022, (08),123-126.

[4] Zhang Ling. Under the perspective of adaptation of domestic clothing brand name translation studies[D]. Beijing: Central China normal university, 2018.

[5] Wang Wei. Strategies for the English translation of Chinese export brand Advertisements from the perspective of ecological transliteration[J]. Journal of Hefei University of Technology (Social Sciences Edition), 2020,82-87.

[6] Yue Hong. Strategy research on external publicity translation of Chinese medicinal materials in Longxi County from the perspective of brand communication[J]. Gansu Agriculture, 2023, (04),62-67. 

[7] Wang Baochuan. Research on the translation strategy of tea brand publicity[J]. Fujian Tea, 2017. (01),50-51.