Welcome to Francis Academic Press

International Journal of New Developments in Education, 2023, 5(25); doi: 10.25236/IJNDE.2023.052503.

The Impact of Translation Technology on Enhancing English Majors’ Translation Competence: A Study within the PACTE Framework

Author(s)

Yueshanman Li, Mofan Li

Corresponding Author:
Mofan Li
Affiliation(s)

Nanjing Normal University of Special Education, Nanjing, China

Abstract

The acquisition of translation competence constitutes a pivotal aptitude for English language learners, encompassing both receptive and productive linguistic capabilities. It is acknowledged that translation competence is multifaceted, integrating a spectrum of skills. This research primarily concentrates on the development of instrumental competence within the PACTE's proposed translation competence framework, utilizing specialized courses in translation technology. It subsequently examines the cascading influence of this particular competence on overarching translation abilities. The study reveals that the enhancement of this core competence concurrently leads to the improvement of other sub-competences. Consequently, the approach to bolstering translation competence entails not only the augmentation of specific translational knowledge but also a holistic and methodical attention to a spectrum of sub-competencies.

Keywords

translation competence, translation technology, PACTE framework, instrumental competence

Cite This Paper

Yueshanman Li, Mofan Li. The Impact of Translation Technology on Enhancing English Majors’ Translation Competence: A Study within the PACTE Framework. International Journal of New Developments in Education (2023) Vol. 5, Issue 25: 11-15. https://doi.org/10.25236/IJNDE.2023.052503.

References

[1] Ge, J. P. & Fan, X. T. Translation Competence Assisted by Internet Technology, Shanghai Journal of Translators, 2008, (01), 62-65.

[2] Göpferich, S. Towards a model of translation competence and its acquisition: the longitudinal study TransComp. Behind the Mind: Methods, Models and Results in Translation Process Research, 2009, 4(4), 11-37.

[3] Kuznik, A. & Olalla-Soler, C. Results of PACTE Group’s Experimental Research on Translation Competence Acquisition. The Acquisition of the Instrumental Sub-Competence, Across Languages and Cultures, 2018,19(1), 19-51.

[4] Li C. H. Current Status of Information Technology Translation Tools Application and Capability Development among University Students. Research and Exploration in Laboratory, 2019, (04), 200-204.

[5] Ning, H. L. On the Knowledge Dimension of Translation Technology Studies. Foreign Language Research, 2021, (05), 66-71.

[6] PACTE M. Building a translation competence model. Triangulating translation.2003,(8):16-26.

[7] PACTE M. Investigating Translation Competence: Conceptual and Methodological Issues. Meta, 2005, (2), 609-619.

[8] Wang, S. S & Qin, J. H. Constructing Technological Competence System for Translators in the Context of Big Data—Review of A Practical Course in Translation Technologies. Technology Enhanced Foreign Language Education, 2018,(01), 90-96.

[9] Wang, X. L., Mo, J. and Liang, P. Electronic Translation Tools and the Development of Translation Tool Competence in EFL Students. Foreign Languages and Their Teaching, 2010, (06), 75-78.

[10] Wu, D., Zhang, L. J., & Wei, L. Developing translator competence: understanding trainers’ beliefs and training practices. The Interpreter and Translator Trainer, 2019, 13(3), 233-254.