This paper aims to explore the new features of Chinese poetry creation in the turn of Vietnamese literature from the late 19th century to the early 20th century. This paper takes the Chinese poetry published in Vietnam's Nanfeng Magazine as an example, based on the data of combing the literature of Chinese poetry. The study points out that the creation of Chinese poetry by Vietnamese literati in this period had new characteristics of the times, that is, the number of female poets has been increased in the main body of poetry creation, new themes of the times have been added to the content of poetry creation, and new formats have been tried in the form of poetry creation. These new features reflected the social changes of Vietnam in the collision of eastern and Western cultures at the end of the 19th century and the beginning of the 20th century, and also showed the new era thoughts of Vietnamese scholars in this period.

Yan Yan. Fusion and Innovation: Analysis of New Features of Chinese Poetry in Nanfeng Magazine. Academic Journal of Humanities & Social Sciences (2021) Vol. 4, Issue 1: 92-97. https://doi.org/10.25236/AJHSS.2021.040118.

[1] Huang Yongfu. From. "Confucianism" to "Modernity": Vietnam's New literature / Culture Movement and Its Relationship with Modern Chinese Literature / Culture: a Discussion Centered on Nanfeng Magazine (1917-1934) and Its Chief Editor Pham Quynh (1892-1945), Shanghai University, doctoral dissertation, 2010. 

[2] Fan Huangjun: The Title of the Catalogue of Nanfeng Magazine in Chinese (1917-1934), Danang press, 2019. 

[3] Ruan Yuan. Notes on the Thirteen Classics, Zhonghua Book Company, 1980, pp2525.

[4][5] Nanfeng Magazine, No. 43, pp34, pp35.

[6] Nanfeng Magazine, No. 16, pp214.

[7] Nanfeng Magazine, No. 45, pp113.

[8] Nanfeng Magazine, No. 70, pp81.