College of Journalism and Communication, Jinan University, Guangzhou, 510110, China
For many years, China and some Western countries have been in constant conflict, especially with the United States, which mainly reflected in the news reports by the American media on China. In the final analysis, these conflicts stem from the intercultural communication barriers between China and the United States. Based on the framework of intercultural communication barriers proposed by Martin and Nakayama (2014), this paper analyzes the intercultural communication barriers reflected in American media coverage on China and their impacts by using qualitative research methods and theories of individualism and collectivism. The study found that there are four types of intercultural communication barriers in the American media coverage on China. In terms of ethnocentrism, American media news reports mostly criticize China and praise their own country. In terms of stereotypes, most of the American media news reports are very aggressive in language, and there is no reliable evidence to support the argument. In terms of prejudice, American news media usually do not have a thorough understanding of specific groups in China, and question the professionalism or authenticity of those groups based on their own feelings. In terms of discrimination, news stories in the U.S. media often use abusive words in headlines or text. Finally, this paper puts forward some suggestions to effectively eliminate these barriers.
Intercultural Communication, Cultural Differences, Individualism and Collectivism
Yilin Lai. A Study of Intercultural Communication Barriers between China and the United States: The Case of American Media Reports on China. Academic Journal of Humanities & Social Sciences (2021) Vol. 4, Issue 7: 47-56. https://doi.org/10.25236/AJHSS.2021.040710.
 Bush, R. C., & Hass, R. (2019). The China debate is here to stay. Brookings. Retrieved from https://www.brookings.edu/blog/order-from-chaos/2019/03/04/the-china-debate-is-here-to-stay/.
 Martin, J. N., & Nakayama, T. K. (2014). Experiencing intercultural communication. New York: McGraw-Hill Higher Education.
 Xiangyang. Zhang. (2003). 20 years of cross-cultural communication research in China: review and reflection. Foreign languages and foreign language teaching, (02): 54-56
 Daokuan. He. (1983). introduces a new discipline - cross-cultural communication. Foreign languages, (02): 70-73
 Meishun, Wang. (2020). practice report: intercultural communication barriers in escort interpretation. (Master's thesis). School of foreign affairs, China
 De Mooij, M. (2011). Cross-cultural consumer behavior: A review of research findings. Journal of International Consumer Marketing, 23, 181-192.
 Ralston, D., Egri, C., Furrer, O., Kuo, M., Li, Y., Wangenheim, F., Dabic, M., Naoumova, I., Shimizu, K., de la Garza Carranza, M., Fu, P., Potocan, V., Pekerti, A., Lenartowicz, T., Srinivasan, N., Casado, T., Rossi, A., Szabo, E., Butt, A., … Weber, M. (2015). Societal-level versus individual-level predictions of ethical behavior: A 48-society study of collectivism and individualism. Journal of Business Ethics, 122, 283-306.
 Maaravi, Y., Levy, A., Gur, T., Confino, D., & Segal, S. (2021). "The tragedy of the commons": How individualism and collectivism affected the spread of the COVID-19 pandemic. Frontiers in Public Health, 9, 37.
 Levenson, M. (2020, January 23). Scale of China's Wuhan shutdown is believed to be without precedent. New York Times. https://www.bostonglobe.com/2020/01/23/world/scale-chinas-wuhan-shutdown-is-believed-be-without-precedent/#bgmp-comments
 Shiwei. Lu. (2013). a new round of "China Threat Theory": analysis and response. Research on socialism with Chinese characteristics, (03): 42-47
 Ratcliffe, J. (2020, December 3). China is national security threat No. 1. Wall Street Journal. http://www.wsj.com/articles/china-is-national-security-threat-no-1-1-11607019599
 Zhen, Wang. (2020). the construction of national image in diplomatic activities from the perspective of discourse analysis -- Based on the external discourse analysis of the spokesman of the Chinese Ministry of foreign affairs in 2019. Chinese character culture, (13): 188-190
 Gan, N. & Xiong, Y. (2020, March 16). Beijing is promoting traditional medicine as a 'Chinese solution' to coronavirus. Not everyone is on board. CNN. https://edition.cnn.com/2020/03/14/asia/coronavirus-traditional-chinese-medicine-intl-hnk/index.html
 Mead, R. W. (2020, February 9). China is the real sick man of Asia. Wall Street Journal. https://www.proquest.com/newspapers/china-is-real-sick-man-asia-financial-markets-may/docview/2350159149/se-2?accountid=38789