Frontiers in Educational Research, 2021, 4(13); doi: 10.25236/FER.2021.041301.
Jinhua Liu
Xiasha Middle School of Hangzhou, Zhejiang Province, Hangzhou, 310018, China
Both "If Life Deceives You" and "The Road Not Chosen" have special backgrounds, the former written during the author's exile, the latter due to the author's friend's regretful experience after his choice. The former is a sage advice to people in trouble, while the latter expresses his thoughts on the path of life through the path of nature. The former expresses his thoughts without any imagery, while the latter uses a series of imagery to express his philosophy.
foreign poetry, Pushkin, textual interpretation
Jinhua Liu. Interpretation of the text of "Two Foreign Poems”. Frontiers in Educational Research (2021) Vol. 4, Issue 13: 1-3. https://doi.org/10.25236/FER.2021.041301.
[1] Xia Wanbi (2011). The Interpretative Space of "The Road Not Chosen". Masterpiece Appreciation, no.9, p.116-117.
[2] Gu Yu (2004). If Life Deceives You: An Appreciation of Russian Poems in Chinese Translation. Russian Studies, o.3, p.62-63.
[3] He Haihua (2010). An Appreciation of Pushkin's "If Life Deceives You". Language World, no.12,p.13.
[4] Zhang Xueying (2018). The entry path of teaching foreign poetry in secondary school language - taking "If life deceives you" as an example. Language Construction, no.35, p.26-28.
[5] Sun Shaozhen (2010). Deep assimilation and regulation of the reader subject and the text subject. Curriculum. Textbook. Teaching method, vol.30, no.3,p.27-34.