Frontiers in Educational Research, 2022, 5(7); doi: 10.25236/FER.2022.050718.
Jiang Xin
School of Foreign language, Xi'an Shiyou University, Xi'an, Shaanxi, 710065, China
It is stated that loanwords are the products of cultural communication and cultural infiltration. English is the global language, which is the important source of Loanwords in the Chinese network language. This paper aims to explore the cultural characteristics through contrasting the loanwords from the perspective of buzzwords. Chinese loanwords in English manifest more traditional culture and achieve long continuity. However, English loanwords in Chinese represent abbreviations and keep in a short period.
Loanwords; Cultural characteristic; Network catchwords; Cultural infiltration
Jiang Xin. Cultural Characteristic Analysis of Chinese and English Loanwords from the Network Catchwords. Frontiers in Educational Research (2022) Vol. 5, Issue 7: 94-97. https://doi.org/10.25236/FER.2022.050718.
[1] Huang W P . English Loan Words in Modern Chinese and its Socio-Cultural Analysis[J]. Journal of Shiyan Technical Institute, 2007.
[2] Bai S C , University L N . An Exploratory Analysis of the Chinese Cultural Words Translated into English from the View of Translation Characteristics[J]. Journal of Weifang Engineering Vocational College, 2014.
[3] Chen C . Cultural Assimilation of Chinese Loan Words from English and English Loan Words from Chinese[J]. Journal of Qujing Normal University, 2010.
[4] Zhao X , Liu Y . Lingual-cultural Mentality of the Chinese People as Seen from the Assimilation and Alienation of Loan Words in Chinese[J]. Journal of Zhaoqing University, 2007.
[5] Li-Mei L I . The Characteristic of Chinese-English Appellation Words and Its Cultural Research[J]. Journal of Jiyuan Vocational and Technical College, 2011.
[6] Han M . Discussion on Social and Cultural Value of Chinese Loanwords[J]. Journal of Changchun Normal University, 2006.
[7] Gang L . Intertextual Analysis of Loanword in Internet Catchwords[J]. Media Observer, 2018.
[8] Liu Zuqin, Hu Yong. The Influence of English Loanwords in Chinese [J]. Anhui Literature, 2010(1): 180-185.
[9] Fuping W U . Analysis of faddy loanwords in modern Chinese language[J]. Journal of Fujian Agriculture University (Social Science Edition), 2003.
[10] Susan, Bassnett. Constructing Cultures: Essays on Literary Translation. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2001.